Traducteur

Sommaire du poste

Étant membre de l’équipe de gestion de projets, le traducteur a la responsabilité de traduire divers documents avec exactitude et dans les délais requis. Le titulaire du poste travaille en collaboration avec plusieurs fonctions afin d’assurer une traduction cohérente et conforme.

Responsabilités

  • Traduire les divers documents pour l'équipe de gestion de projets, incluant le mapping des processus;
  • Traduire les mémos, les affiches pour les magasins et le contenu du site internet de Dollarama;
  • Traduire une variété de documents pour les autres fonctions, incluant le département des ressources humaines, de commerce-E, de finance et de légal;
  • Communiquer avec les différents départements au siège social afin d'obtenir des informations supplémentaires ou certaines clarifications au besoin;
  • S'assurer que le contenu des différents textes est cohérent et conforme à la culture de l'entreprise;
  • Collaborer avec l'équipe de gestion de projets et les autres fonctions afin d'assurer que les traductions sont effectuées selon les échéanciers;
  • Réviser divers textes en français et en anglais, et y apporter des corrections au besoin;
  • Effectuer toute autre tâche connexe.

Exigences du poste

  • Baccalauréat en traduction, ou combinaison équivalente d'études et d'expérience;
  • Minimum de deux (2) ans d'expérience dans un rôle similaire;
  • Bonne maîtrise de la suite Microsoft Office;
  • Habileté à s'adapter rapidement à des sujets variés et supporter des intervenants de différents niveaux et services;
  • Capacité de travailler sous pression dans un environnement rapide et à haut volume;
  • Aptitude démontrée à traiter des informations confidentielles de manière professionnelle;
  • Rigoureux, organisé, autonome et polyvalent;
  • Excellent souci du détail et bonnes habiletés de communication;
  • Bilinguisme (français et anglais); l'espagnol est un atout.

Si la possibilité de joindre une équipe dynamique et de travailler pour une entreprise canadienne prospère et en pleine croissance vous intéresse, envoyez-nous votre CV.
Envoyer votre CV

Nous vous remercions de votre intérêt pour Dollarama. Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés par notre équipe de recrutement.

  Retour aux opportunités du bureau chef