English

LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION RENFERMENT D’IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS CONCERNANT VOTRE UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB AINSI QUE VOS OBLIGATIONS, DROITS ET RECOURS JURIDIQUES. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION. EN ACCÉDANT AU PRÉSENT SITE WEB OU EN L’UTILISANT, VOUS INDIQUEZ QUE VOUS AVEZ LU ET COMPRIS LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION ET QUE VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR ELLES.

Généralités

Le présent site Web, dollarama.com (le « site Web »), appartient à Dollarama inc. ainsi qu’aux membres de son groupe (collectivement, « Dollarama »), et est exploité par celles-ci. En utilisant le site Web, vous consentez inconditionnellement à respecter les présentes conditions d’utilisation et à être lié par elles (les « conditions d’utilisation »). Même si vous mettez en signet seulement une page ou une partie du présent site Web, vous êtes lié par les présentes conditions d’utilisation en raison de votre utilisation du site Web. Dollarama se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier les conditions d’utilisation à quelque moment que ce soit, sans préavis. Si vous utilisez le site Web après une telle modification, cela constitue votre engagement inconditionnel à respecter les conditions d’utilisation modifiées et à être lié par elles. Par conséquent, nous vous invitons à examiner les conditions d’utilisation lorsque vous utilisez le présent site Web.

Utilisation et restrictions d’utilisation

Vous pouvez faire une copie électronique ou imprimer une copie papier des pages du présent site Web, à condition que cette copie ou cette impression ne soit utilisée qu’à des fins légales et non commerciales, et que cette copie ou impression montre clairement tous les droits d’auteur, marques de commerce, titres et logos de Dollarama. Sauf avec l’autorisation écrite préalable de Dollarama, vous ne pouvez pas copier, transmettre, distribuer, afficher, exécuter, reproduire, publier, transférer ou encadrer des pages Web et des renseignements qui s’y trouvent (y compris toute partie de ceux ci) qui proviennent du présent site Web, ni en tirer des œuvres dérivées.

Vous garantissez à Dollarama que vous n’utiliserez ce site Web à aucune fin qui soit illicite ou interdite par les conditions d’utilisation. Vous vous engagez à ne pas utiliser le présent site Web d’une manière qui serait susceptible de le désactiver, de l’endommager, de le surcharger ou de lui nuire ou encore d’entraver son utilisation par une autre personne ou d’empêcher une autre personne d’en jouir. Vous ne pouvez faire de fausse déclaration sur votre identité ou sur l’endroit où vous vous trouvez en tant qu’utilisateur et vous ne pouvez obtenir ni tenter d’obtenir des documents ou des renseignements par un moyen quelconque qui n’est pas mis à votre disposition ou fourni intentionnellement au moyen du présent site Web. DOLLARAMA INTERDIT FORMELLEMENT AUX TIERS NON AUTORISÉS DE CRÉER DES LIENS VERS LE SITE WEB.

Droits de propriété intellectuelle

Sauf indication contraire, le matériel, y compris les images, textes, illustrations, dessins, icônes, photographies, programmes, vidéoclips et documents écrits ou tout autre matériel faisant partie du site Web, sont protégés par des droits de propriété intellectuelle, notamment, sans limiter la portée de ce qui précède, les droits d’auteur et les marques de commerce pouvant être détenus ou utilisés sous licence par Dollarama, et sont protégés par les lois nationales et internationales sur les droits d’auteur. La compilation (c’est-à-dire la collecte, la disposition et l’assemblage) du contenu du présent site Web est la propriété exclusive de Dollarama et est aussi protégée par les lois nationales et internationales sur les droits d’auteur.

Dollarama, ses fournisseurs et ses concédants se réservent formellement les droits de propriété intellectuelle visant le contenu, les textes, programmes, produits, procédés, technologies et tout autre matériel qui figurent sur le site Web. L’accès au présent site Web ne confère ni ne doit être considéré comme conférant à quiconque une licence aux termes des droits de propriété intellectuelle de Dollarama ou d’un tiers.

Les noms et les logos de Dollarama ainsi que les noms des produits et services connexes, dessins marques et slogans sont des marques de commerce ou des marques de service de Dollarama. Ils sont la propriété de Dollarama et sont utilisés au Canada sous licence exclusive. Les autres marques sont la propriété de leurs sociétés respectives. Aucune licence visant l’utilisation d’un nom, d’un logo ou d’une marque n’est accordée à l’égard du matériel contenu sur le présent site Web. Le fait d’accéder au présent site Web n’autorise personne à utiliser les noms, logos ou marques de quelque façon que ce soit.

Les références, sur le présent site Web, aux noms, logos, marques, produits ou services de tiers ou les liens hypertextes vers les sites de tiers ou vers d’autres renseignements sont fournis exclusivement à titre de service. Ils ne signifient pas ni ne sous-entendent que Dollarama approuve, parraine ou recommande ces tiers, ces renseignements, ces produits ou ces services. Dollarama n’assume aucune responsabilité à l’égard du contenu du site d’un tiers et ne fait aucune déclaration quant au contenu ou à l’exactitude du matériel qui figure sur ces sites.

Sécurité

Il vous est interdit de compromettre ou de tenter de compromettre la sécurité du site Web, y compris : a) obtenir l’accès à des données qui ne vous sont pas destinées, comme vous connecter à un serveur ou à un compte sans autorisation; b) tenter de sonder, d’analyser ou de tester la vulnérabilité d’un système ou d’un réseau pour violer des mesures de sécurité ou d’authentification sans autorisation appropriée; c) tenter de nuire aux services offerts à un utilisateur, ordinateur hôte ou réseau ou encore désactiver ou perturber ces services, notamment au moyen d’une attaque entraînant un refus de service, d’une surcharge, d’une inondation, d’un bombardement ou d’un plantage; d) falsifier le protocole TCP/IP d’un en-tête de paquet ou d’une partie de l’information de l’en-tête d’un article de discussion; e) perturber les nœuds de réseau ou les services du réseau ou limiter, inhiber, perturber ou compromettre la capacité de Dollarama de surveiller le site Web ou de le rendre accessible; f) prendre des mesures pour obtenir des services auxquels vous n’avez pas droit. Le fait de compromettre la sécurité du système ou du réseau pourrait être passible de poursuite civile ou criminelle. Dollarama enquêtera sur les incidents qui pourraient donner lieu à de telles violations et pourrait demander la participation et la collaboration des autorités chargées de l’application des lois afin de vous poursuivre si vous avez pris part à ces violations.

Avis de non-responsabilité

LE CONTENU DU PRÉSENT SITE WEB EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ ». DOLLARAMA DÉCLINE TOUTE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ, EXPLICITE OU IMPLICITE, DÉCOULANT DE L’EFFET DE LA LOI OU AUTREMENT, RELATIVEMENT AU PRÉSENT SITE WEB OU À UN AUTRE SITE QUI LUI EST RELIÉ AINSI QU’AU CONTENU DU PRÉSENT SITE WEB OU D’UN AUTRE SITE QUI LUI EST RELIÉ, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALITÉ MARCHANDE OU DU CARACTÈRE PROPRE À UN USAGE PARTICULIER, LES GARANTIES IMPLICITES D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET LES RÉCLAMATIONS EN RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), ET VOUS RENONCEZ PAR LES PRÉSENTES À DE TELLES GARANTIES. SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS RECONNAISSEZ QUE DOLLARAMA NE DÉCLARE PAS NI NE GARANTIT QUE LE PRÉSENT SITE WEB SERA ACCESSIBLE (NI QU’IL LE SERA SANS INTERRUPTION), NI QUE LE PRÉSENT SITE WEB OU LE SERVEUR QUI Y DONNE ACCÈS NE COMPORTE PAS D’ERREURS, DE DÉFAUTS, DE DÉFAUTS DE CONCEPTION OU D’OMISSIONS, NI DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS DOMMAGEABLES. DOLLARAMA NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, L’INTÉGRITÉ NI L’INTÉGRALITÉ DU CONTENU FOURNI SUR LE PRÉSENT SITE WEB, NOTAMMENT LES CONSEILS ET AUTRES RENSEIGNEMENTS SEMBLABLES QUE VOUS OBTENEZ SUR LE PRÉSENT SITE OU PAR L’ENTREMISE DE CELUI-CI. DOLLARAMA NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION SELON LAQUELLE LE CONTENU FOURNI PEUT S’APPLIQUER OU EST PROPRE À ÊTRE UTILISÉ L’EXTÉRIEUR DU CANADA

Exclusion de responsabilité

DOLLARAMA ET SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS, VENDEURS OU FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUNE CIRCONSTANCE NI EN AUCUN CAS, QUE CE SOIT EN RAISON D’UNE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, CONTRACTUELLE, ABSOLUE OU AUTRE, OU ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS QUI QUE CE SOIT DES PERTES OU DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS OU ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ATTRIBUABLES À L’UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB OU À L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER CELUI CI. CETTE EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ COMPREND LES DOMMAGES IMPUTABLES À LA PERTE DE PROFITS, À LA DÉFECTION DE CLIENTS, À LA PERTE DE DONNÉES, AUX ARRÊTS DE TRAVAIL, À L’EXACTITUDE DES RÉSULTATS OU ENCORE À UNE PANNE OU AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT D’UN ORDINATEUR, MÊME SI DOLLARAMA OU UN DE SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS ÉTAIT OU AURAIT DÛ ÊTRE AU COURANT DE LA POSSIBILITÉ QUE DE TELS DOMMAGES SURVIENNENT.

Indemnisation

À titre d’utilisateur du présent site Web, vous indemnisez et dégagez de toute responsabilité Dollarama, ses administrateurs, dirigeants, représentants, employés, vendeurs et fournisseurs à l’égard de toute réclamation, cause d’action ou demande, y compris les honoraires raisonnables d’avocat, de comptable ou autres honoraires professionnels découlant de votre utilisation du présent site Web.

Confidentialité

Veuillez consulter la politique de confidentialité de Dollarama accessible à partir du lien « Politique de confidentialité » affiché sur la page d’accueil du site Web.

Intégralité de l’entente

Les présentes conditions d’utilisation, de même que la politique de confidentialité du présent site Web, constituent l’entente intégrale entre Dollarama et vous en ce qui a trait à l’objet de la présente entente, et elles remplacent toutes les autres communications antérieures ou contemporaines entre Dollarama et vous relativement à cet objet, qu’elles aient été faites par voie électronique, verbalement ou par écrit.

Divisibilité

Les conditions d’utilisation sont réputées susceptibles de disjonction. Si une disposition des conditions d’utilisation est jugée non exécutoire ou invalide, elle sera néanmoins exécutée dans toute la mesure où la loi applicable le permettra, et la validité et le caractère exécutoire des autres dispositions ne seront pas touchés.

Lois applicables

Les conditions d’utilisation ainsi que l’utilisation du présent site Web, y compris toute commande qui est placée et tout achat qui est effectué par son intermédiaire, sont régies par les lois de la province de Québec et par les lois du Canada qui s’y appliquent. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas.